martes, 3 de junio de 2014

Worlds Apart Proceso de creación (traducido)

Queridos niños de la luna, 

Con 'Worlds Apart' a sido liberado como single hoy, pensé que sería divertido levantar el velo un poco y dejaros la creación de esta pieza musical. 

En primer lugar, quiero dar un gran agradecimiento a Jeff (Seven Lions) por dejarme ser parte de los paisajes sonoros mágicos que está creando. Es indiscutiblemente mi productor favorito por ahí y ha sido tan increíble trabajando de una manera sincrónica que apenas las notas y los comentarios pueden intercambiarse. Tanto en la misma página que están sobre cómo se supone que la música hace sentir que algunos ajustes rara vez han tenido que ... ha sido completamente sin esfuerzo. Simplemente hace lo que hace y yo sólo hago lo que hago ... Gracias Jeff por ser mágico!

(...)

Proceso de creación .... 

Recibí por primera vez las pistas de él un tiempo atras - alrededor de 1,5 años, mientras estaba en Brasil (OMG me encanta Brasil) y el momento en que escuché la canción "mundos aparte", la melodía que acaba de crear en sí y salio de mí. Es todo un regalo cuando eso sucede porque la creación (al menos para mí) es mucho más acerca de la disciplina que se trata de una intervención divina en estos días. Mi musa es una diva enorme y ella va y viene como le place, sin recibir órdenes de nadie :) Así que es una bendición cuando ella adorna el espacio con su presencia, trayendo esfuerzo al proceso. 

Aquí hay una foto de ese día ... es super mierda, pero parece ser el único que puedo encontrar. Observe cómo el verde de los árboles se encuentran en Brasil, con la explosión de vida. 
La tabla a mi derecha es donde se escribió la melodía <3 nbsp="" p="">



La pista ya se llamaba 'Worlds Apart' y pensé que era un concepto impresionante, así que decidí conservarlo. 

Cuando se piensa en las letras, empecé a ir de nuevo a todos los momentos en los que  me sentí desconecta y eliminada mientras que lo único que quería era sentirme cerca y entendido. 
Me di cuenta de que había sentido "mundos aparte" con mucha más frecuencia de lo que me hubiera gustado. 


En primer lugar, al crecer en un hogar abusivo en un pequeño pueblo de 5.000 personas en los bosques de Estonia. Yo no conozco a ningún artista o gente que se atrevió a soñar en grande y me imaginaba que había un mundo ahí fuera, donde existían este tipo de personas, pero como yo no lo había visto, no estaba segura. Me sentía suicida todo el tiempo con un profundo sentimiento de no pertenecer a este planeta. Para ser honesto, no he podido conectar verdadera y profundamente con los otros seres humanos la mayor parte de mi vida... hasta hace poco a los 27 años de edad, después de hacer un trabajo serio en mí desde que tenía 13.


Una imagen linda de mi ciudad natal...



(...)



Seguir leyendo...




Y.... aquí estoy yo a los 16 años. 




(...)

Así que todos los Moonchildren por ahí, pasando por un momento difícil con el conjunto de cartas que se repartieron - no os rindais mis preciosos. La vida se va a crear y nosotros somos seres ilimitados. Todo el mundo te dice que tus sueños nunca se harán realidad sólo están proyectando su propia miseria en realidad.
Todo es posible cuando uno trabaja duro y sigue adelante. 

T O D O!.


Ahora vivo en Los Ángeles, experimento un tipo diferente de  realidad con diferentes tipos de conexiones y me siento apartada en un tipo totalmente diferente de camino. 
No he sido propietaria de una televisión durante los últimos 10 años, y muy raramente salgo... soy basicamente una monja kawaii workaholid. 



Aquí está la puesta de sol desde mi templo. Sí, yo realmente vivo en uno. 


(...)


Estoy allá bendecida con un montón de gente creativa y conducida a mi vida, pero cuando veo grandes medios de comunicación o de pensar en el negocio farmacéutico, por ejemplo, me siento bastante ajena. 

Nuestra sociedad parece estar construida sobre la codicia y la obsesión por la apariencia y el estado. La ilusión de la separación que causa la competencia y el juicio. 
No estoy diciendo que este mal porque lo que está bien o mal de todos modos, ¿Quién soy yo para juzgar cómo decide vivir alguien. ¿Y quiénes son ellos para juzgar mis caminos? 
Es triste a veces que las conexiones verdaderamente abiertas y honestas son tan pocas porque la mayoría de la gente usa capas de mierda y protección, juegan juegos de poder y asumen roles e identidades sin experimentar la libertad de éxtasis de ser auténtico. 


Supongo que estoy tratando de decir 
Duele sentir tan lejos 
Millones de kilómetros de distancia 
Cuando a mi lado, 
Cerca de mí 
tu eres...




Después de llegar a casa de Brasil, estaba feliz de "entrar en mi capullo" y empezar a grabar las voces. 
Las voces para mí son como un instrumento para un instrumentista. Mi cuerpo es mío - Estoy obsesionada con el detalle,la captura de estas vibraciones e igualmente obsesionada con entrenar a mi cuerpo para crear los sonidos que yo imagino. Es seguro decir que dedico al menos 5 horas al día a trabajar con mi voz. 
Nunca solía ser así hasta que trabajé con Kuk Harell - el más asombroso productor vocal en el mundo. Él produce vocales para Rihanna y Justin Bieber, entre otros, y su arte dio forma a la manera en que trabajo mucho. 
Nada se deja al azar, cada golpe, cada aliento ... a veces puedo pasar 2 días en la voz de una pista porque es tan específico. Yo suelo grabar palabra por palabra, frase por frase para conseguir el tono adecuado para todo.


(...)



Fue increíble trabajar con Seven Lions porque sus paisajes sonoros son tan intrincados y exuberantes, lo que realmente me dio algo al paso hasta encontrar los espacios adecuados para cubrir con las paredes de la voz de Enya-esque. Enya es una gran influencia en la nueva música que estoy haciendo. Ella es la encarnación de la etereidad <3 nbsp="" p="">

Para poner fin a este muuuy largo post en mi proceso creativo, Quiero daros las gracias por vuestro apoyo continuo. Estoy tan feliz de ver todos los comentarios positivos sobre la nueva música y es emocionante ver gente siendo conmovida por algo que estamos creando en nuestros dormitorios. 

Gracias, gracias, gracias .... <3 nbsp="" p="">

Integridad / Amor / Unidad 



PS:Estad alertas con algunos regalos épicos que este mes a través del Facebook de Seven Lions y el mio. Estamos regalando chats privados, entradas para espectáculos y todo ese jazz.


Traducido por Kerli Spain



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Bienvenidos a Kerli Spain

La primera web en español, echo por fans y para fans de la cantante Estonia Kerli :). Si eres un Moonchildren esta es tu web. ^.^ I.L.U.
Contacto:kerli-spain@hotmail.com